-
1 оборонительная позиция
Русско-английский синонимический словарь > оборонительная позиция
-
2 оборонительная позиция
1. defensive2. defensive positionРусско-английский большой базовый словарь > оборонительная позиция
-
3 оборонительная позиция
1) General subject: defensive, defensive position2) Military: battle position, protective position3) Engineering: defence positionУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная позиция
-
4 оборонительная позиция
Русско-английский политический словарь > оборонительная позиция
-
5 оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контратаку
Military: defensive layback positionУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контратаку
-
6 оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контрнаступление
Military: defensive layback positionУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контрнаступление
-
7 оборонительная позиция на скатах высот
Military: hillside defenceУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная позиция на скатах высот
-
8 оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости
Military: line-of-sight defensive positionУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости
-
9 оборонительная позиция, занимаемая войсками в чрезвычайной обстановке
Military: emergency defense positionУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная позиция, занимаемая войсками в чрезвычайной обстановке
-
10 внешняя оборонительная позиция
Универсальный русско-английский словарь > внешняя оборонительная позиция
-
11 заблаговременно занимаемая оборонительная позиция
Military: deliberate battle positionУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременно занимаемая оборонительная позиция
-
12 исходная оборонительная позиция
Military: initial defense, initial defensive positionУниверсальный русско-английский словарь > исходная оборонительная позиция
-
13 передовая оборонительная позиция
Универсальный русско-английский словарь > передовая оборонительная позиция
-
14 подготовленная оборонительная позиция
Military: deliberately organized positionУниверсальный русско-английский словарь > подготовленная оборонительная позиция
-
15 поспешно оборудованная оборонительная позиция
Engineering: hasty defence positionУниверсальный русско-английский словарь > поспешно оборудованная оборонительная позиция
-
16 тыловая оборонительная позиция
Универсальный русско-английский словарь > тыловая оборонительная позиция
-
17 укреплённая оборонительная позиция
General subject: hedgehogУниверсальный русско-английский словарь > укреплённая оборонительная позиция
-
18 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
19 оборонительный
-
20 оборонительный
Русско-английский военно-политический словарь > оборонительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Морская оборонительная позиция — район (зона, рубеж) на морском театре военных действий, заблаговременно оборудованный для прикрытия определенного направления (объекта) от проникновения группировок кораблей противника. Ее основу составляли морские минные заграждения, береговые… … Морской словарь
ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ, и, жен. 1. Положение, расположение (книжн.). Сильная п. ладьи в шахматной партии. П. звука в слове. 2. Полоса, участок местности или акватории, занимаемые для подготовки и ведения боя. Артиллерийская боевая, оборонительная, огневая,… … Толковый словарь Ожегова
Оборонительная линия — термин имеет несколько значений. 1) В стратегии так назывался трудно проходимый для войск рубеж, например водная преграда, горный хребет, ряд местных предметов, удобных для обороны, и т.д. Оборонительная линия та же позиция, но рассчитанная для… … Военно-исторический словарь
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (1941) — Прибалтийская стратегическая оборонительная операция Вторая мировая война Великая Отечественная война Дата 22 июня–9 июля 1941 года Место Литва … Википедия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (Хроника) — Хроника Прибалтийской стратегической оборонительной операции по дням Содержание 1 22 июня 1941 года 1.1 Населённые пункты 1.2 Другие события … Википедия
Керченская оборонительная операция — боевые действия советских войск в Крыму в мае 1942 года. Немецкое наступление в районе Керчи получило кодовое название «Охота на дроф» (Trappenjagd). Керченская оборонительная операция Великая Отечественная война Дата 8 19 мая 1942 года … Википедия
қорғаныс позициясы — (Оборонительная позиция) мотоатқыштар мен танк бөлімдерінің қорғаныс ұрыстарын жүргізуге арналған аймағы. Қ.п. аралары 1 – 1,5 км қашықтықта орналасқан роталардан, тірек пунктінен тұрады. Қ.п. инженерлік тәсілмен атыс шебін есепке ала отырып,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Восточно-Померанская операция — Великая Отечественная война Советские войска в Данциге. Март 1945 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия